Recomendaciones para el Congreso Federal

Berlín 19 - 25 . de Octubre de 2003

A causa de la presión politica del movimiento internacional de los sindicatos a la Organización de Naciones Unidas (ONU) se aprobó wl 1 de julio de 2003 la Convención de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y sus Familas. La convención obliga a los Estados de equiparar a los migrantes - incluído los migrantes sin papeles - con los trabajadores nacionales en cuanto a prestaciones estatales en los sectores de educación y salud. Los derechos laborales serán más importantes que los reglamientos migratorios de los estados nacionales.

Para que esta Convención sea ratificada por la Republica Federal de Alemania se ha fundado dentro del sindicato ver.di la Sociedad por la Legalización (SpL). Nuestra misión se centra en desarrollar proposiciones concretas para el trabajo sindical en apoyo a los trabajadores migrantes. Hasta el momento hay pocas personas sin papeles organizadas en los sindicatos. Dentro del sindicato, los intereses de estos trabajadores, no encuentran suficiente articulación política y representacion. Una situacion que debe de cambiar.

El futuro de ver.di dependerá de como la organización es capaz de responder a esas necesidades sociales. Por eso hemos elaborado las siguientes recomendaciones:

1. ver.di debería dirigirse activamente a l@s trabajador@as en condiciones irregulares de trabajo y hacer esfuerzos de reducir los prejuicios en contra de los sindicatos. Para responder a las condiciones especiales de vida de estos trabajadores, la organización debería crear recursos como - por ejemplo - Puntos de Servicio para la asesoria y protección legal como también, personal para la organización fuera del lugar de trabajo.

2. Se deberían cambiar las formas de afiliación al sindicato y el monto de las cuotas para que los trabajadores migrantes sin papeles, sin cuenta bancaria, con un sueldo irregular y que apenas les permite sobrevivir puedan afiliarse sin dificultades (esto también va a significar que los trámites se podrán hacer en el idioma del trabajador migrante).

3. ver.di debería defender los derechos laborales y el estándar mínimo social de los trabajadores sin papeles y lanzar una ofensiva política dentro de la sociedad como también realizar el trabajo educativo dentro del sindicato.

4. Debería exigier al gobierno federal de Alemania la ratificación de la Convención de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y sus Familias.

Sobre todo en las áreas del trabajo doméstico, de cuidados y del sexo se deberían desarrollar nuevas formas de luchas laborales en contra del pago por debajo de la tarifa normal, el robo del sueldo y condiciones insalubres de trabajo.

Si tienen más preguntas les pedimos dirigirse al presidente del sindicato del distrito.

Colegas de la Sociedad por la Legalización en ver.di